Zem ūdens

“Zem ūdens” ir aizkustinoša un spēcīga debija literatūrā, tas ir stāsts par draudzību un zaudējuma skumjām, par dabas mīlestību, izmaiņām ekoloģijā un nevaldāmām dabas stihijām. Tā ir arī meditācija par zaudējumu un cieņas izrādīšana mirstošajiem okeāniem un mežiem, mīlas vēstule izzūdošajiem koraļļu rifiem.

Kad sešu gadu vecumā Marissa zaudē māti, tēvs kopā ar viņu pārceļas uz mazu Taizemes saliņu Andamanu jūrā. Te Marissai izveidojas cieša draudzība ar Arielli, un abas meitenes iepazīst salas mežu, rifu un pludmaļu gaistošos brīnumus.

Aizturot elpu uz vairākām minūtēm, viņas mācās nirt dziļumā tikpat viegli un saskaņoti kā mantas jeb velnrajas, ko meitenes pazīst pēc vārda. Līdz 2004. gada Ziemassvētkos cunami pirmais vilnis Indijas okeānā viņas aizskalo un izšķir.

Astoņus gadus vēlāk Marissa dzīvo un strādā Ņujorkā. Dienās viņa dodas garās pastaigās pilsētā, bet naktīs meklē mierinājumu svešinieku gultās. Kad pilsēta gatavojas postošai vētrai, Marissa apcer pagātni un mācās atkal atrast sevi un savu vietu mūsu nedrošajā pasaulē.

Tara Menona ir dzimusi Indijā, uzaugusi Singapūrā, desmitgadi pavadījusi Ņujorkā, tad pārcēlusies uz Kembridžu Masačūsetsā un tagad ir Angļu filoloģijas jaunākā profesore Hārvarda Universitātē. Viņas literārie darbi ir publicēti The New York Times Book Review, Nation un Paris Review. Romāns “Zem ūdens” gandrīz vienlaikus tiek izdots vairāk nekā trīsdesmit valstīs.

Nav šaubu, ka Taras Menonas dinamiskais debijas romāns “Zem ūdens” aizkustinās lasītājus līdz pašiem dvēseles dziļumiem.

Publishers Weekly

Lasīt romānu “Zem ūdens” ir kā atrasties zem ūdens – tas apņem, un tas saviļņo, tas ir dzidrs un brīžiem noslēpumains, to caurauž gan gaisma, gan ēnas, tas pārplūdina un ieskauj.Vienā vārdā sakot: grandiozs!

Namvali Serpela, rakstniece

Smalkjūtīgi uzrakstītais romāns “Zem ūdens” stāsta par skumjām, draudzību, mājām un ilgošanos. Taras Menonas teikumi ir brīnišķīgi, juteklīgi un precīzi, katrs no tiem satur veselu pasauli.

Keitija Kitamura, rakstniece

Mierpilni skaistais romāns “Zem ūdens” ir ievērojams sasniegums. Tara Menona ar apbrīnojamu atturību ir uzrakstījusi kaut ko neparastu – intīmu, cēlu, saviļņojošu. Lasīt Taras Menonas grāmatu ir kā pašam atrasties zem ūdens, iegrimt ilgās un skumjās pēc pārtrūkušas draudzības. Autorei piemīt īpaša balss. Jau ilgojos pēc viņas nākamā darba.

Kasims Ali, rakstnieks

Tarai Menonai šajā romānā ir izdevies brīnišķīgi iedzīvināt jaunas sievietes skumjas par zaudētu draudzību un ar apbrīnojamu precizitāti atainot neparasto dabas pasauli – gan uz zemes, gan okeānā –, kurā šī draudzība auga un attīstījās. Romāns “Zem ūdens” vienādā mērā rada apbrīnu un aizkustina. Iespaidīga literārā debija!

Klēra Messuda, rakstniece