Indeskoka bībele

1959. gadā fanātisks baptistu mācītājs aizved savu ģimeni no Džordžijas uz Beļģu Kongo, lai īstenotu viņam tik svarīgo “tumsoņuˮ glābšanas misiju. Par šo neparasto un skarbo pieredzi vēsta viņa sieva un četras meitas, kas ļauj mums palūkoties uz visu no dažādiem skatpunktiem, ne tikai dzīvojot līdzi ģimenes dienišķajām rūpēm un dramatiskiem notikumiem, bet arī izbaudot autores arvien klātesošo ironiju un tēlaino valodu.

Praisi paņem līdzi visu, kas šķietami varētu noderēt nomaļā Āfrikas ciematiņā, bet drīz vien atklājas, ka melnajā kontinentā nav noderīgas nedz viņu dārzeņu sēklas, nedz Svētie raksti. Ģimenes piecu sieviešu likteni ietekmē ne tikai Nātana Praisa aklā ticība, bet arī vēsturiski nozīmīgi notikumi – Kongo atbrīvošanās no beļģu kolonizatoriem ir saistīta ar lielvaru nežēlīgo cīņu par resursiem un ietekmes sfērām. Ģimene izirst, visi tās locekļi ir spiesti meklēt savu ceļu jaunajā situācijā, dodot mums vielu pārdomām par visdažādākajiem jautājumiem – ticību, rasu attiecībām, politikas morālo pusi, personisko atbildību, vainas apziņu, vērtībām un, protams, mīlestību.

Bārbara Kingsolvera ir godalgota amerikāņu rakstniece, cildināta par nozīmīgu ieguldījumu amerikāņu literatūrā, Amerikāņu Mākslas un literatūras akadēmijas locekle. Viņas grāmatas ir tulkotas vairāk nekā trīsdesmit valodās, iegūstot uzticīgu lasītāju loku. Romāns “Indeskoka bībele”, kas kopš tā iznākšanas 1998. gadā pasaulē pārdots jau vairāk nekā 4 miljonos eksemplāru, ir autores pirmā latviešu valodā tulkotā grāmata.

Brīnišķīgi uzrakstīts! Barbaras Kingsolveras romāns “Indeskoka bībele” par kādas ģimenes drāmu ir ne tikai meistarīgi savērpts likteņstāsts. Vienlaikus tas ir joprojām aktuāls vēstījums par Kongo un Āfriku ar tās nebeidzamajiem politiskajiem konfliktiem.

People

Iespaidīgs, episks romāns… Autore ļoti pārliecinoši ir saaudusi kopā raupjos reliģijas, politikas, rasisma, grēka un tā izpirkšanas pavedienus, veidojot apbrīnojami krāšņu audeklu.

Los Angeles Times Book Review

Īpašu valdzinājumu šai grāmatai piešķir autores izpratne un izjustā attieksme pret Kongo, tās ļaudīm, viņu valodu un dzīves gudrību.

Boston Globe

Vērienīgs, panorāmisks, humorpilns un vienlaikus dziļi aizkustinošs romāns… Džungļi pulsē dzīvībā un nāvē – un katra no ainām ir biedējoši pārliecinoša.

Mail on Sunday

Šis provokatīvais un iespaidīgais romāns ir spilgta ilustrācija tam, kā mainījusies pasaule un sievietes loma tajā, turklāt šajā stāstā ir atklātas dziļas pārdomas par labo un ļauno, civilizāciju un pirmatnību, vainas apziņu un grēku izpirkšanu.

Sunday Times

Lieliska ironija, spilgti spēcīgu sieviešu tēli un visaptverošs cilvēciskuma gars... Viens no ambiciozākajiem postkoloniālās literatūras darbiem, kas apliecina, ka Barbara Kingsolvera ne velti tiek ierindota starp talantīgākajām amerikāņu rakstniecēm.

Independent on Sunday