Ardievu, teiksmainie!

“Ardievu, teiksmainie!” – somu rakstnieces Īdas Turpeinenas (Iida Turpeinen) godalgotais debijas romāns par zinātni, dabu un izmirušajām sugām, izdots jau gandrīz 30 valodās. 1741. gadā dabaszinātnieks un teologs Georgs Vilhelms Stellers piedalās Vitus Beringa ekspedīcijā, kam jāatrod jūras ceļš no Āzijas uz Ameriku; izdzīvojušie atklāj zinātnei nezināmu milzīgu jūrasgovi, taču pēc nepilniem trīsdesmit gadiem cilvēki to izmedījuši pilnībā. 1861. gadā Aļaskas gubernators sūta uz Helsinkiem retumu – pilnībā saglabājušos Stellera jūrasgovs skeletu, un ap šo atradumu savijas cilvēku likteņi, sapņi un šausminoša atskārsme par sugu bojāeju. Romāns ir kādas sugas portrets un galvu reibinoša dēka cauri trim gadsimtiem – par zinātni, mākslu un vēlmi atdzīvināt to, ko cilvēks pats iznīcinājis. Grāmata saņēmusi Helsingin Sanomat literatūras prēmiju, nominēta prestižajai Finlandia balvai un atzīta par vienu no labākajiem gada tulkojumiem Francijā. Vēsturisks romāns un spēcīgs vēstījums par dabas aizsardzību – lieliska izvēle tulkotās daiļliteratūras lasītājiem.