Pentamerons

“Pentamerons” jeb “Stāstu stāsts” – itāļu baroka literatūras klasiķa Džambatistas Baziles (Giambattista Basile) slavenākais darbs, pirmo reizi tulkots latviešu valodā. Šis pasaku krājums pieaugušajiem apkopo 50 pasakas, ko piecās dienās izstāsta desmit stāstnieces, kavējot laiku prinča gražīgajai sievai, un ļauj iepazīt daudzas zināmas pasakas to agrīnajā formā – pirms tās tika pielāgotas bērnu literatūras vajadzībām. Tieši “Pentamerons” iedvesmoja Šarlu Pero, brāļus Grimmus un citus slavenus pasaku vācējus pievērsties tautas mutvārdu daiļrades pierakstīšanai. Džambatista Bazile (1575–1632) dzimis netālu no Neapoles, dienējis Venēcijas Republikā un kalpojis Mantujas galmā; pasaku krājumu “Lo cunto de li cunti” piecos sējumos (1634–1636) pēc autora nāves publicēja viņa māsa Andreana. Daces Meieres tulkojums no senneapoliešu un itāļu valodas ar tulkotājas piezīmēm un pēcvārdu, pasaku pētnieka Gunta Pakalna zinātniskajiem komentāriem un Alekseja Muraško dizainu. Eiropas klasika un lieliska dāvana pasaku un literatūras vēstures cienītājiem.